Warnung: Google fälscht Übersetzungen

AribertDeckers · February 24, 2025, 10:07:08 AM

Die Übersetzung mit Google birgt extrem viele Tücken und Fallen. Eine davon: Man kann die übersetzte Web-Seite nicht speichern! Google strickt den Source-Code der Web-Seite lediglich so um, daß mehrere URLs und andere Parameter an Google übergeben werden, der Rest der Web-Seite bleibt aber original!

Das läßt sich leicht zeigen: die übersetzte und gespeicherte Web-Seite mit der URL im Browser laden, dann den Internet-Zugriff kappen, und neu laden. Als Ergebnis erscheint der originale Text, und nicht die Übersetzung!

Die Übersetzung kommt also IM MOMENT DES AUFRUFS direkt von Google, und nicht von der Festplatte. Weil Google bei der Übersetzung grausamst pfuscht, bekommt man zu einem Original mehrere Übersetzungen, und nahezu alle falsch - und selbst das nur für den Moment. Es wird NICHT gespeichert!

Deshalb MUSS man die Web-Seite langsam (!) herunterscrollen und dabei darauf achten, daß der Text, den man auf dem Bildschirm sieht, übersetzt ist. ERST DANN kann man mit ^a^c alles markieren und kopieren und dann als eigenständigen Text in eine neue Textdatei kopieren.

Hier ist eine Web-Seite, die ich heute übersetzen ließ:

Der entscheidende Teil der Manipulation:

[*quote*]
-------------------------------------------------

<style>.nw_pagepost_hascontent_visible{display:block}.nw_pagepost_hascontent_hidden{display:none}</style>
<meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google">
<meta http-equiv="X-Translated-To" content="de">
<script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.de.DABLrkC9YtY.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfp31-4SbQlP6pNZSx-i2tGgi_mcpg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.ngo-quyen.org/a8489/nhung-bai-viet-voi-ten-tran-huu-phuc"></script>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet">
<script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.de.DABLrkC9YtY.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfp31-4SbQlP6pNZSx-i2tGgi_mcpg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.ngo-quyen.org/a8489/nhung-bai-viet-voi-ten-tran-huu-phuc"></script>
<meta name="robots" content="none">
</head>
<body class="lang_vi css_device_Modern">
<script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.de.DABLrkC9YtY.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfp31-4SbQlP6pNZSx-i2tGgi_mcpg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-ngo--quyen-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-ngo--quyen-org.translate.goog/a8489/nhung-bai-viet-voi-ten-tran-huu-phuc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de" data-source-url="https://www.ngo-quyen.org/a8489/nhung-bai-viet-voi-ten-tran-huu-phuc" data-source-language="auto" data-target-language="de" data-display-language="de" data-detected-source-language="vi" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=de&hl=de&u=https://www.ngo-quyen.org/a8489/nhung-bai-viet-voi-ten-tran-huu-phuc&anno=2" data-client="tr"></script>

-------------------------------------------------
[*/quote*]

Das ist die Übersetzung des Texts:

https://www.ngo-quyen.org/a8489/nhung-bai-viet-voi-ten-tran-huu-phuc

[*quote*]
Banner-TET 1
Geben Sie das Wort ein, nach dem Sie suchen möchten
Suchen
Heim›ANKÜNDIGUNG - BUCH- UND MUSIKANFÜHRUNG
Kategorie
EINFÜHREN
KONTAKT LEHRER
FREUNDE KONTAKTIEREN
NEUESTER ARTIKEL
SMS, UM ALTE FREUNDE ZU FINDEN
HMTT Zurück zur OLD SCHOOL Folge 21
LISTE DER KURSE UND KLASSEN
EIN BLICK AUF DIE NGO QUEYEN
Eine Lehrer- und Schülerecke
ALTER LEHRER ALTE SCHULE
BIBLIOTHEK
REFERENZ
Gedenkstätte des ehrwürdigen Pham Duc Bao
Denkmal des Ehrwürdigen Thich Thanh Hoai
Bibliothek natürlich
NgXUANHOANG-Bibliothek
Gedenkstätte für TR. HUU PHUC
BILDER Old School Alte Leute
NGO QUYEN Kollektion 2011
NGO QUYEN Sammlung 2006
NGO QUYEN Jahrbuch 2004
Sonderausgabe NGO QUYEN 2003
NQ TRADITIONELLES TREFFEN
NQ WELTWEIT
ENTWICKLUNGSPROZESS DER CHS NGO QUYEN BH FRIENDSHIP ASSOCIATION
DISKUSSION & SPORT
ALLGEMEINWISSEN
GESUNDHEIT und LEBEN
ERFOLGREICHE BEISPIELE FÜR ÜBERSEE-VIETNAMESEN
SAMMLUNG GUTER ARTIKEL IM NETZ
WOCHENENDUNTERHALTUNG
LINKS
THEMA
VIDEO: NGOQUYEN-KANÄLE
NGO QUYEN GEWERBLICHE EINRICHTUNG
Integration / Registrierung
Mitgliedsname
Code
Passwort vergessen? | Melden Sie sich an
Integration über GoogleIntegration über FacebookIntegration über TwitterIntegration über Windows LiveIntegration über PaypalIntegration über LinkedinIntegration über AmazonIntegration über Yahoo
Anzahl der Besuche
1.000.000
VorNach
ARTIKEL vom Autor TRAN HUU PHUC
22. August 2021, 16:42 Uhr (Aufrufe: 10479)
Website-Verwaltungsrat NQ.

ARTIKEL vom Autor TRAN HUU PHUC

Es kommt sehr selten vor, dass wir einige von Tran Huu Phuc signierte Artikel finden,
obwohl er der Autor von Hunderten von Artikeln auf der Website und in den Foren ist:

Tran Huu Phuc
1952 - 2020
https://www.ngo-quyen.org/images/file/qk20oIxj2QgBANMw/w267/chan-dung-thp-2.jpg

Chan Dung THP 2

Tran Huu Phuc: Sehr geehrte meine lieben NQ-Freunde

https://ngo-quyen.org/a442/men-gui-cac-ban-hien-nq-cua-toi-tran-huu-phuc
Datum: Dienstag, 25. Juli 2006, 13:59:07 -0700 (PDT)
Von: Tran H Phuc
Betreff: Men gui ban hien NQ

Liebe meine lieben NQ-Freunde

Da ich nicht wie ihr das Glück hatte, in der Nähe des Treffpunkts zu sein, bin ich erst gestern Abend in Deutschland angekommen.
Wenn ich auf die 8 Tage des Treffens zurückblicke, fühle ich mich wie ein ,, kleiner" Segen, weil ich viele alte Freunde wiedersehen und auch viele neue Freunde finden konnte. Alle haben eines gemeinsam: Sie waren freundlich und liebevoll. Obwohl ich also noch ,, schläfrig " war (9 Stunden Unterschied!), schrieb ich schnell ... ein paar Zeilen, um alle zu begrüßen und ihnen für ihre Zuneigung zu danken ( ich war sehr gerührt, als ich am Mittwochabend verabschiedet wurde). 12. Juli 2006 ! ) ist reserviert für:

- von allen, die ,, ihre Elfenbeinstoßzähne getragen " haben, um den NQ-2006-Treffenplan mit großem Erfolg durchzuführen ... ,, beängstigend ". So sehr, dass Herr Vu Khanh Thanh in einer E-Mail schreiben musste 10. Juli 2006 : ,, Zunächst einmal möchte ich den großen Erfolg des Ngo Quyen Bien Hoa-Treffens herzlich loben und bejubeln. Einige Leute, die ich an anderen Schulen kenne, sagten, dass, darunter alle großen Schulen im Süden, Männlich Früher konnte sich keine Schule auf diese Weise organisieren .

– von den ,, mutigen " Freunden , die es wagten, sich ins Organisationskomitee zu stellen und schwere Verantwortung zu übernehmen, wie z. B.: To Anh Tuan, Mai Trong Ngai, Lu Cong Tam, Ma Thi Ngoc Hue, Nguyen Thi Tat Ung, Dinh Hoang Van, Vo Thi Ngoc Dung, Nguyen Thi Nga, Nguyen Thi Hien ... ,, Konsequent " und sich im Teamgeist des ,, gemeinsamen Gewinnens und gemeinsamen Leidens " feinfühlig zu verhalten wussten!
– von Freunden mit künstlerischen Seelen, die ,,einander unvergessliche Gesangsstimmen fürs Leben schenkten", wie z. B.: Vo Dinh, Nguyen Thi My, Truong Le Minh Phuong, Lu Cong Tam, Phan Thi Ngoc Quynh, Vo Thi Ngoc Dung & Pham Sinh , Vo Thi Tuyet Mai, Bui Thi Kim Anh ... Ehrlich gesagt, habe ich gerade 2 besondere " Taschen "-Kulturabende am Freitagabend 7/7 und Samstagabend genossen 8. Juli 2006 Ein Aufenthalt im ,, Hung Tien Hotel " (dieselbe Adresse wie die Privatresidenz von Tuan und Hien) ist das Geld für ein Flugticket zur Teilnahme am HNTP in den USA wert!

– von Freunden, die uns mit Geschenken, Büchern, Gedichten und Musik ,, überrascht " haben, wie z. B.: Nguyen Huu Dung und Ngoc Quynh, Dinh Hoang Van und Ngoc Thuong, To Anh Tuan und Hien, Hoang Mai Dat und Minh Thuy, Vo Dinh, Tran Kim Vy und Minh Tam ....

- von Freunden, die zusammensaßen und in Erinnerungen an die NQ-Ära, die goldenen Jahre, schwelgten und die Erinnerungen an ihre Studentenzeit erwähnten, die fast 40 Jahre lang tief in ihren Herzen vergraben waren und sie ,, fast " zum Weinen brachten, wie: Huynh Huu Tho & Thanh Mai, Vo Ngoc Nu, Huynh Huu Loc & Ut, Tran Thi Bach Tuyet, Le Thi Hai, Nguyen Thi Dung, Vo Thi Ngoc Dung & Pham Sinh, Bui Thi Kim Chau, Nguyen Huu Hanh, Pham Quoc Buu, Tieu Hong Phuoc, Tran Van Khoe, Nguyen Thi Phuong, Dang Thi Bach Tuyet, Nguyen Van Hoa, Nguyen Xuan Dung....

Tatsächlich ist diese ,, kleine " Erinnerung jetzt mit Erinnerungen an die 8 Tage des HNTP gefüllt. Wenn ich bei der Arbeit sitze, habe ich immer noch das Gefühl , irgendwo in meinem Kopf ,, unvergessliche " Bilder zu sehen. Insbesondere die Szene, in der ein Kasino eröffnet wird, ,, um zu gewinnen oder zu verlieren ", offen auf dem Boden eines Busses, der zum Grand Canyon fährt, mit ,, schwarzen Haaren ... gefärbten " Köpfen von Leuten, die bereits Enkelkinder haben. Und vielleicht können wir nur bei diesem HNTP die ,, Unschuld " unserer Studententage wiedererleben. Als wir uns trennten, sahen wir einige Szenen, die uns zu Tränen rührten:

Meine Füße gehen weg, aber mein Herz bleibt.
Ich möchte zwei Worte flüstern: Vergiss nicht.

( PNP / Februar. 1975 )

Ich hoffe, dass meine lieben NQ-Freunde immer ihren Seelenfrieden bewahren werden... ,, für immer jung ", sodass wir das nächste Mal wieder die Chance haben, herumzualbern.

Mit freundlichen Grüßen,
Tran Huu Phuc

________________________________________________________________________________________________________

Tran Huu Phuc: Ein neuer Blick auf die vietnamesische Geschichte und König Ngo Quyen

https://ngo-quyen.org/a569/tran-huu-phuc-mot-cai-nhin-moi-ve-su-viet-va-vua-ngo-quyen

Als ich ein Kind war und die Ngo Quyen High School / Bien Hoa besuchte, wurde ich in den letzten drei Jahren (1967 - 1970) von Herrn Nguyen Ngoc An in Geschichte und Geographie unterrichtet. Glücklicherweise gehört Lehrer An zur jüngeren Generation, hat neue Ideen und unterrichtet außerhalb des Lehrbuchs, sodass der Geschichts- und Geografieunterricht nicht langweilig ist. Als Meister An beispielsweise einen Vortrag über das militärische Talent von König Quang Trung (1753–1792) hielt, verglich er ihn mit König Napoleon (1769–1821), der zur gleichen Zeit in Europa lebte, und argumentierte, dass König Quang Trung überlegen sei, da er im Laufe seines Lebens jede Schlacht gewonnen habe, während König Napoleon schließlich besiegt wurde und im Gefängnis starb. Uns Studenten gefiel das natürlich, denn diese seltsame Idee findet sich weder in der ,,Vietnamesischen Geschichte" des Historikers Tran Trong Kim noch in der ,,Gesamtgeschichte Vietnams" des Historikers Pham Van Son. Darüber hinaus hatte Meister An eine Sicht auf die Geschichte, die wir später, als wir zum Studieren nach Europa gingen, vergleichen konnten und die wir als ebenso modern empfanden. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Ngo Quyen Schule möchten wir uns die Freiheit nehmen, mithilfe unseres Wissens kurz auf die Geschichte rund um König Ngo Quyen einzugehen.

ICH. Rückblick auf den aktuellen Stand der vietnamesischen Geschichte Männlich .

1 . Kommentare des Historikers Tran Trong Kim
Vor mehr als einem halben Jahrhundert bemerkte der Historiker Tran Trong Kim:
,, Wir waren schon immer einer autokratischen Herrschaft unterworfen. Das ganze Land war von einer einzigen Familie abhängig, die König war. Deshalb folgen Historiker dieser Ideologie, wenn sie Geschichte schreiben. In der Geschichte jeder Dynastie wird nur über die Könige dieser Dynastie gesprochen. Deshalb ist das Lesen unserer Geschichte wirklich langweilig und oft nicht sehr förderlich für die Bildung. Unsere Geschichte ist nicht gut und nur wenige unserer Leute kennen sich mit Geschichte aus. Das liegt daran, dass unsere Art zu lernen es unseren Leuten unmöglich macht, die Geschichte unseres Landes kennenzulernen. Unabhängig vom Alter lernt jeder, der zur Schule geht, nur chinesische Geschichte, nicht die Geschichte unseres Landes. "

2 . Die zugrunde liegende Ursache
Wenn wir jedoch genauer hinschauen, werden wir erkennen, dass es noch mehrere andere zugrunde liegende Ursachen gibt, die eine wichtige Rolle spielen.

a) Vietnamesische historische Dokumente wurden
von China zerstört oder gingen verloren. Männlich Erste chinesische Besetzung vor 1146 Jahren. Während dieser Zeit verfolgte China eine Assimilationspolitik, wodurch jegliche Bindungen zum Nationalgeist beseitigt wurden. Dabei wird historischen Werken höchste Priorität eingeräumt. Daher gehen alle genauen historischen Daten über die Zeit vor der Wiedererlangung der Unabhängigkeit durch König Ngo Quyen verloren. Während der zweiten, zwanzigjährigen Besatzungszeit war der Schaden zwar kürzer, aber nicht geringer, weil China diesmal eine ausgefeiltere Assimilationspolitik verfolgte. Neben der Bücherverbrennung gab es auch die Verschleppung der vietnamesischen Elite nach China mit dem Ziel, einerseits die vietnamesischen Talente zu erschöpfen und so Aufstände zu vermeiden, andererseits aber auch über hervorragende Humanressourcen zu verfügen, die dem chinesischen Volk dienen könnten. Dies ist der Fall bei Nguyen Phi Khanh (Vater von Nguyen Trai), Ho Nguyen Trung (der Kanonen herstellte) sowie vietnamesischen Architekten und Facharbeitern, die die Hauptstadt Peking für die Ming-Dynastie erbauten (siehe Vien Giac Magazine / Europe).
Darüber hinaus führten die blutigen Konflikte der Le-, Mac-, Trinh-, Nguyen-, Tay Son-, Franzosen- und Nationaldynastien zum Verlust vieler wertvoller Dokumente. Ein großer Verlust für die vietnamesische Geschichte war, als 1946 sein Haus niederbrannte und der Historiker Tran Trong Kim dadurch alle Dokumente verlor, die er für die Veröffentlichung einer Fortsetzung seines Buches ,,Vietnamesische Geschichte" benötigte. Natürlich ist es unter solchen Umständen schwierig, günstige Bedingungen und personelle Ressourcen für die Geschichtsschreibung zu finden.

b) Abhängigkeit von chinesischen Dokumenten und Ideen
Nach dem Verlust aller vietnamesischen Dokumente waren unsere Historiker auf chinesische Dokumentenquellen angewiesen und wurden bei der Urteilsfindung in diesem Zusammenhang stark beeinträchtigt. Natürlich müssen chinesische Historiker ihr Volk verteidigen und sind bereit, den Patriotismus der von ihnen beherrschten Nachbarländer - darunter Vietnam - mit Füßen zu treten. Männlich - . Typischerweise entstellten sie die Namen von Lady Trieu Thi Trinh zu Trieu Au (die alte Frau mit dem Nachnamen Trieu), Trung Chac zu Trung Trac (mit der negativen Bedeutung von Verrat) und Trung Nhi zu Trung Nhi (mit der negativen Bedeutung von Doppelzüngigkeit). Vor Tausenden von Jahren kopierten vietnamesische Historiker irrtümlicherweise den Originaltext, bis das Buch ,,Vietnamesische Geschichte – Zusammenfassung" noch immer diesen elementaren Fehler aufweist.

c) Dogmatische Situation
Die Song-Dynastie (960–1279) in China lernte aus dem Zusammenbruch früherer Dynastien und setzte eine Reihe von Intellektuellen ein, um den dogmatischen Song-Konfuzianismus mit dem Ziel einzuführen, den Thron zu schützen. Daraus erwuchs eine blinde Politik, die als goldene Regel gilt, etwa: ,,Der König behandelt seine Untertanen wie Söhne, die Untertanen sterben nicht und sind nicht loyal." Spätere chinesische Dynastien (darunter Mao Zedong und Chiang Kai-shek) verfolgten weiterhin diese Politik zum Schutz der Macht. Die ersten Könige der späteren Le-Dynastie erkannten den Nutzen dieser Entwicklung für die Dynastie und folgten diesem Beispiel. In diesem Zusammenhang wurde der Hong Duc-Kodex (der 1984 von der Harvard-Universität zur Übersetzung ausgewählt wurde) mit dogmatischem Charakter verfasst, der am längsten angewendet wird und bis heute den größten Einfluss auf das vietnamesische Volk hat. Tatsächlich herrschte vor der Späteren Le-Dynastie noch große Zuneigung zwischen dem König und seinen Untertanen, und selbst innerhalb der königlichen Familie kam es nur selten zu brutalen Konflikten und Morden. Dank dieser Tatsache konnte sich das vietnamesische Volk vereinigen und ein mächtiges Land aufbauen, wobei es glorreiche Leistungen vollbrachte, wie beispielsweise ,,die Niederlage der Song und die Befriedung der Champa, den Sieg über die mongolische Armee und einen zehnjährigen Kampf zur Vertreibung der Ming-Armee". Doch seit der Spätdynastie von Le bis heute kam es häufig zu blutigen Machtkämpfen und daraus entwickelten sich Fraktionen, die anhaltende Bürgerkriege auslösten, die das vietnamesische Volk spalteten und endlosen Hass zur Folge hatten. Es ist der Geist des Dogmatismus, der zu Spaltung und Hass führt und Vietnam, das einst eine ruhmreiche Geschichte hatte, nach und nach zu einem der rückständigsten Länder der Welt degenerieren ließ. In einem solchen Bildungsumfeld schrieben viele vietnamesische Historiker voreingenommen im Namen der Fraktion, der sie dienten.

3 . Dies führt natürlich zu vielen Fehlern
in der vietnamesischen Geschichte, von denen wir im begrenzten Rahmen dieses Artikels einige typische Beispiele nennen möchten.

a) Gewohnheit der Übertreibung
: Um die Siege ihrer Vorgänger zu verherrlichen, übertrieben Historiker typischerweise die Zahl der am Krieg beteiligten Truppen. Beispielsweise schrieb der Historiker Le Van Huu in Dai Viet Su Ky Toan Thu, dass König Ngo Quyen im Jahr 938 die eine Million Mann starke Armee von Liu Hong Thao besiegte. Tatsächlich ist die Zahl von einer Million (1 Million!) unmöglich, da nicht einmal die gesamte Südliche Han-Armee mit Sicherheit eine Million Mann zählen kann. Ebenso ist die Geschichte vom Sieg König Quang Trung über 200.000 (zweihunderttausend!) Qing-Truppen im Jahr 1789 übertrieben. Bedenken Sie, dass sich die Bevölkerung Vietnams alle 30 Jahre geometrisch verdoppelt. Im Jahr 1945 waren es 20 Millionen Menschen, im Jahr 1975 waren es 40 Millionen Menschen und im Jahr 2005 waren es 80 Millionen Menschen. Die Bevölkerung Vietnams vor 1.000 oder 200 Jahren war sicherlich sehr klein. Wie konnten also genügend Truppen vorhanden sein, um einen so großen Feind zu besiegen?

b) Veraltete kritische Ansichten.
Der Historiker Tran Trong Kim kritisierte Ho Quy Ly für seine illoyale Tat, den Thron entgegen aller Moral an sich zu reißen, während der Historiker Pham Van Son ihn lobte, weil er die neuen Reformen bewunderte.
Historisch gesehen ist das Komplott zur Machtergreifung eine natürliche Realität und kann daher aus moralischen Gesichtspunkten nicht kritisiert werden, da die Tran-Dynastie auch den Thron der Ly-Dynastie usurpiert hat. Ebenso wenig verdient Ho Quy Ly Lob, denn in seiner Rolle als Kommandant muss er die volle Verantwortung für seine falsche Führungspolitik übernehmen, die letztlich zum Krieg führte und dem Land zum Opfer fiel. Deshalb verdient ein Führer nur dann Ehre, wenn er das Land stark und dauerhaft macht. Dies ist auch die Ansicht deutscher Historiker, die Hitler für seine blinden militärischen Abenteuer verurteilten, die schwere Verluste an Menschenleben und die Spaltung des Landes zur Folge hatten, obwohl Hitler während seiner Macht auch viele gute Argumente vorbrachte. In diesem Sinne wollen wir uns die Branche von König Ngo Quyen genauer ansehen.

II. Rückblick auf die Industrie von König Ngo Quyen.

1) Das Leben von König Ngo Quyen.
Ngo Quyen wurde 897 als Sohn des Gouverneurs Ngo Man geboren und zeigte großen Ehrgeiz und außergewöhnliches Talent. Im Jahr 920 ging Ngo Quyen nach Thanh Hoa (Ai Chau), um sich der Armee unter General Duong Dien Nghe anzuschließen, und besiegte im Jahr 931 zum ersten Mal die Invasoren der Südlichen Han. Duong Dien Nghe übernahm die Macht, ernannte sich selbst zum Gouverneur, heiratete seine Tochter und übergab Ai Chau an Ngo Quyen. Als Ngo Quyen die Macht übernahm, erwies er sich als talentierter Führer, gewann die Herzen des Volkes und baute eine mächtige Truppe auf. Im Jahr 937 wurde Duong Dien Nghe von seinem Untergeneral Kieu Cong Tien ermordet. Als Ngo Quyen die schlechten Nachrichten hörte, führte er seine Armee von Thanh Hoa über den Ba Doi-Pass in die Zitadelle von Dai La und enthauptete den internen Feind Kieu Cong Tien. Der König der südlichen Han-Dynastie nutzte die inneren Unruhen in unserem Land aus und schickte seinen Sohn Liu Hong Thao an die Spitze der Marine, um ein neues Protektorat zu errichten. Um den Feind zu vernichten, arrangierte Ngo Quyen eine Pfahlschlacht (mit Eisenspitzen versehene Pfähle werden unter Wasser in den Fluss getrieben) an der Mündung des Bach Dang. Die Armee der südlichen Han-Dynastie verließ sich auf die steigende Flut vom Meer in den Bach Dang-Fluss und wurde in eine kampfbereite Formation gelockt. Während Ngo Quyen auf die Ebbe wartete, startete er mit Unterstützung von Truppen, die im Pfahlfeld und an der Küste einen Hinterhalt gespannt hatten, einen Gegenangriff. Fast alle Kriegsschiffe der Südlichen Han-Dynastie wurden versenkt und Liu Hongtao wurde in der Schlacht gefangen genommen und getötet. Die Schlacht von Bach Dang ereignete sich so schnell, dass der König der südlichen Han-Dynastie, der nahe der Grenze stationiert war, nicht rechtzeitig reagieren konnte, um seinen Sohn zu retten. Er musste unter Tränen seine Truppen zurückziehen und seinen Ehrgeiz, unser Land zu erobern, aufgeben.
Nachdem er die Südliche Han-Armee aus dem Land vertrieben hatte, ernannte sich Ngo Quyen selbst zum König. Der König reorganisierte die Strukturen, um nach 1146 Jahren chinesischer Herrschaft die Unabhängigkeit herbeizuführen.

2) Spezialindustrie von König Ngo Quyen.

a) Ein militärisches Genie.
Im Feldzug zur Vertreibung der südlichen Han-Armee bewies Ngo Quyen ein seltenes militärisches Genie:
Er schlug die Strategie vor, ,,zuerst die internen Rebellen zu eliminieren, dann die ausländischen Invasoren zu vernichten", und befahl einen blitzschnellen Marsch ,,schnelle Schlacht, schneller Sieg" von Thanh Hoa aus über den Ba Doi-Pass nach Hanoi, wodurch Kieu Cong Tien überrascht und enthauptet wurde. Die südliche Han-Armee verlor ihre interne Unterstützung und war vor der Schlacht bestürzt.
Die Strategie, ,,zuerst die internen Rebellen zu eliminieren und dann die ausländischen Invasoren zu vernichten", wurde später in der vietnamesischen Geschichte vielfach angewandt. König Quang Trung erlernte und wendete blitzschnelle Marschtaktiken an, gewann jede Schlacht und errang große Siege gegen die siamesische Armee (1782) und die Qing-Armee (1789).
- Dann sagte er den Vormarschweg des Feindes richtig voraus und wählte das Schlachtfeld, um den Feind in eine Falle zu locken. Obwohl am Bach Dang die erste Seeschlacht in der vietnamesischen Geschichte stattfand, verstand es Ngo Quyen, das Phänomen der Ebbe und Flut wissenschaftlich zu erforschen, um das Terrain am Bach Dang zu koordinieren, und kam auf die Idee, eine ganz besondere Pfahlschlacht in der Kriegsgeschichte zu schaffen. Allein in dieser einen Schlacht wurden die gesamte Flotte der Südlichen Han sowie deren Lebensmittelvorräte vernichtet, was den König der Südlichen Han und seine Untertanen derart in Angst und Schrecken versetzte, dass sie nicht mehr wagten, an eine Invasion zu denken.
Die Initiative mit der Pfahlschlacht wurde später von Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan erlernt und nachgeahmt, um die Yuan-Armee am Bach Dang-Fluss (1288) zu besiegen und die gesamte feindliche Generäle mit O Ma Nhi, Phan Tiep gefangen zu nehmen... Diese Seeschlacht ließ den Yuan-König und seine Untertanen – die an vielen Orten der Welt für ihre hundert Siege berühmt waren – vor dem militärischen Talent des vietnamesischen Volkes fürchten, sodass sie es nicht mehr wagten, erneut Truppen für eine Invasion zu schicken.

b) Ein talentierter Anführer
Ngo Quyen war mit Führungsqualitäten begabt. Mit dem Land Ai Chau in seinen Händen eroberte er die Herzen der Menschen und machte es zu einem Sprungbrett für seine zukünftige kaiserliche Karriere.
Nach dem Sieg über die Armee der südlichen Han-Dynastie unternahm er einen klugen Schachzug, indem er sich nicht wie frühere vietnamesische Führer auf den Titel eines Gouverneurs berief, sondern sich offiziell als König ausgab. Mit dieser klugen Aktion sollte die 1.146-jährige Periode der chinesischen Herrschaft beendet werden. König Ngo Quyen wählte Co Loa zur Hauptstadt und baute ein neues Herrschaftssystem auf.
Anders als die heldenhaften Rebellen der Vergangenheit wussten König Ngo Quyen und die Ngo-Dynastie, wie sie einen flexiblen diplomatischen Ansatz wählen konnten, indem sie sich friedlich unterwarfen, um einen sinnlosen Krieg mit dem Norden zu vermeiden. Diese praktische Außenpolitik ist ein leuchtendes Beispiel für spätere vietnamesische Dynastien, dem sie folgen sollten, damit das Land überleben kann.

c) Besprechen Sie die Errungenschaften von König Ngo Quyen
. – Die berühmteste Errungenschaft von König Ngo Quyen war die Wiedererlangung der Unabhängigkeit des vietnamesischen Volkes nach 1146 Jahren unter chinesischer Herrschaft. Bedenken Sie, dass die Han-Chinesen ursprünglich nur in der Region des Gelben Flusses lebten, eine Politik der Invasion benachbarter Länder verfolgten und Hunderte anderer ethnischer Gruppen assimilierten, wodurch sie zum bevölkerungsreichsten Land der Welt wurden. Nur das vietnamesische Volk entging dieser schrecklichen Assimilationskatastrophe und konnte seine Unabhängigkeit größtenteils dem rechtzeitigen Sieg von König Ngo Quyen über den Feind verdanken.
Warum ist das so?
Denn zu dieser Zeit war China durch heftige Konflikte während der Zeit der Fünf Dynastien geschwächt. König Ngo Quyen nutzte diese einmalige Gelegenheit klug, um die Unabhängigkeit unseres Landes wiederherzustellen. Hätten wir nur zwei Jahrzehnte gewartet, bis Trieu Kuangyin China wiedervereinigte und die mächtige Song-Dynastie errichtete, wäre es für uns schwierig geworden, der chinesischen Herrschaft zu entkommen und uns wie Hunderte anderer ethnischer Gruppen zu assimilieren.
- Die zweite und noch wichtigere Leistung von König Ngo Quyen bestand darin, den künftigen Generationen ein großes militärisches und diplomatisches Erbe (wie oben erwähnt) zu hinterlassen und so Vietnam am Leben zu erhalten.

III. Abschließen

Objektiv gesehen müssen wir also sagen, dass die Errungenschaften von König Ngo Quyen es verdienen, an der Spitze der Geschichte zu stehen. Aber vielleicht lag es daran, dass seine Regierungszeit nur sechs Jahre zu kurz war und kein Historiker direkt davon beeinflusst wurde, sodass die seltenen Errungenschaften von König Ngo Quyen in den Geschichtsbüchern kaum erwähnt oder würdig gewürdigt wurden. Darüber hinaus widmen die meisten Herrscher ihr Augenmerk ausschließlich dem Lob der heldenhaften Soldaten, die große Siege errungen haben. Normalerweise ist der Ruf von König Quang Trung und Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan bekannter als der von König Ngo Quyen, obwohl diese beiden nur würdige Schüler waren, weil sie die militärischen Initiativen von König Ngo Quyen gelernt und nachgeahmt hatten.
Vergleichen Sie den ähnlichen Fall von Ministerpräsident Bismarck (1815–1898), dem ebenfalls die Wiederherstellung der deutschen Nation im Jahr 1871 zukam. Dieser Verdienst wurde in den deutschen Geschichtsbüchern als größtes Verdienst gewürdigt, und insbesondere wurden in fast allen Städten Deutschlands Straßen, Schulen, Baustellen... nach ihm benannt. Bismarck . In dieser Hinsicht hoffe ich, dass König Ngo Quyen (der das Land vor 1146 Jahren chinesischer Herrschaft rettete) die objektive Ehre empfindet, neben dem ersten Hung-König (der das Land gründete) und König Le Loi (der das Land vor 20 Jahren chinesischer Herrschaft rettete) an der Spitze zu stehen. Dank dessen werden in unserem Heimatland Vietnam hoffentlich mehr weiterführende Schulen nach Ngo Quyen benannt. Männlich geliebten

_________________________________________________________________________________________

Referenz

Tran Huu Phuc

Analysieren & konkrete Maßnahmen vorschlagen

für die Ganh (Ghenh) / Bien Hoa-Brücke, die gerade kaputtgegangen ist
https://ngo-quyen.org/a5245/tran-huu-phuc-phan-tich-de-nghi-bien-phap-cu-the-cho-cay-cau-ganh-ghenh-bien-hoa-vua-bi-gay-phan-1-2-

Einführung :

Die Website Ngo Quyen freut sich, einen Fachartikel des Autors Tran Huu Phuc vorstellen zu dürfen. Es ist bekannt, dass der Autor der Schüler Ngo Quyen (8. Klasse) ist. Nach seinem Abschluss im Jahr 1970 bestand er die Aufnahmeprüfung zur School of Civil Engineering / Phu Tho / Saigon und erhielt ein staatliches Stipendium für ein Auslandsstudium in Deutschland. Hat einen Master-Abschluss im Bauingenieurwesen von der Technischen Universität Stuttgart und arbeitet seit 1978 im Bereich der Bauberechnung und -steuerung in Europa.

Teil 1

Besonderes Symbol für das Land der Grapefruit / Bien Hoa

nq-cauganhvedem
Ganh-Brücke vor ihrem Zusammenbruch

Die Nachricht vom plötzlichen Einsturz der Ganh-Brücke/Bien Hoa am 20. März 2016 schockierte und machte alle Einwohner von Bien Hoa äußerst traurig. Denn das Ehepaar Cau Ganh und Cau Rach Cat gilt seit Jahrhunderten als Teil von Bien Hoa und ist eng mit den Höhen und Tiefen der Geschichte des Landes der Grapefruit verbunden. Es kann als Symbol für den Aufbau der Stadt gesehen werden. Wenn die Menschen in San Francisco stolz auf den Bau der Golden Gate Bridge sind und Paris stolz auf den Eiffelturm, dann muss Bien Hoa stolz auf das Paar Cau Ganh und Cau Rach Cat sein.

nq-cauganhbigay01
Die Ganh-Brücke nach ihrem Abriss

Da hat jeder von uns sicher Erinnerungen. Der Autor erinnert sich noch an die Zeit, als er Buoi verließ, um an der Schule für Bauingenieurwesen / Phu Tho / Saigon zu studieren. In der Stadt herrschte damals viel Trubel, und so freute er sich immer auf das Wochenende, an dem er mit dem Lien-Hiep-Bus nach Hause fahren konnte. Als ich am Bahnhof Cau Ganh ankam, fühlte ich mich, als könnte ich die frische Luft des paradiesischen Flusses Dong Nai atmen ... Bien Hoa und vor allem das Wissen, dass ich meine Lieben nach einer Woche der Trennung bald wiedersehen würde.

Die Angst, alles zu verlieren

Die Zuneigung der Menschen von Bien Hoa zu den beiden Brücken Ganh und Rach Cat ist sehr groß. Allein durch Besuche, Gespräche und Interviews wird deutlich, dass sie Angst haben, alles zu verlieren:

- Die Ganh-Brücke ging verloren, als sie abgerissen wurde, um eine neue Brücke zu bauen

- Die Rach Cat-Brücke wird ebenso wie viele andere Brücken über den Fluss verloren gehen, wenn keine besonderen Schutzmaßnahmen ergriffen werden.

nq-caurachcat

Die Rach Cat Brücke steht noch

Der Autor wurde auch Zeuge dieser ängstlichen Geste bei unerwarteten Kontakten mit Lehrern, Klassenkameraden der Ngo Quyen/Bien Hoa-Schule und insbesondere mit Geschwistern in der Familie. Mit leidenschaftlicher Liebe zur Heimat von Buoi hat der Autor die beiden oben genannten Punkte anhand des Fachwissens eines langjährigen in Deutschland tätigen Bau- und öffentlichen Ingenieurs vorgestellt, analysiert und konkrete Maßnahmen vorgeschlagen. Nachdem sie mir zugehört hatten, rieten mir meine Familienmitglieder, eine klare Präsentation zu schreiben, um beim Wiederaufbau der Brücke zu helfen und zukünftige Unfälle auf der Rach Cat-Brücke und anderen Brücken zu vermeiden. Auch einige Freunde von NQ-Lehrern – darunter Frau Dang Thi Tri – sind derselben Meinung. Aus dem Land Buoi / Bien Hoa gibt es auch eine Botschaft, die unsere Großeltern oft sagen, dass der Bau von Brücken und Straßen großen Segen für andere schafft. Es ist eine Verschwendung, den Namen eines Segens zu haben, aber nicht zu wissen, wie man ihn vollbringt.

Was soll ich sonst noch sagen, obwohl ich seit meiner Kindheit vorsichtig bin, weil ich weiß, dass der Wissenschaftler Newton (1642 - 1726) - ein vielseitiges Genie der Wissenschaft, der die Schwerkraft auf der Erde entdeckte - einmal sagte: ,, Was wir wissen, ist nur ein Sandkorn in der Wüste, was wir nicht wissen, ist so groß wie der weite Ozean ." Aber wenn Sie schweigen und nichts tun, verraten Sie ihr Vertrauen und ihre Liebe. Gemäß dem Ratschlag: ,, Solange Sie mit Vernunft und Emotion schreiben, wird man Ihnen zuhören und den Menschen helfen ", möchte ich folgenden konkreten Vorschlag machen.

Schlagen Sie konkrete Maßnahmen vor, um ähnliche Brückeneinsturzunfälle zu vermeiden

Die Ganh-Brücke stürzte nicht ein, weil sie über hundert Jahre alt war, sondern weil es keine geeigneten Maßnahmen gab, um sie vor Unfällen zu schützen, bei denen Boote gegen die Brückenpfeiler prallten und die Brücke zum Einsturz brachten. Für eine derart wichtige ,,eingleisige" Eisenbahnbrücke hätten schon vor langer Zeit Maßnahmen ergriffen werden müssen, um derartige Unfälle zu verhindern.

Am 25. März gab auch Herr Nguyen Hong Truong vom Verkehrsministerium zu: ,, Die Ghenh-Brücke ist zwar 100 Jahre alt, aber wenn man dort Antikollisionspfeiler installiert hätte, wäre alles anders gelaufen ", und forderte, dass sich ähnliche Unfälle nicht wiederholen dürften. In diesem Fall sollten die Leiter der betreffenden Abteilungen zurücktreten ( siehe Quelle 1 unten ). Es handelt sich hierbei tatsächlich um ein ordnungsgemäßes Schuldeingeständnis und nicht darum, dem Binnenschiffführer die alleinige Schuld für den Unfall zuzuschreiben.

In diesem Geiste sind sich auch andere Länder - vor allem die hochentwickelten Industrieländer - der Unfallgefahr bewusst und treffen daher stets Vorkehrungen zur Vermeidung schwerer Schäden durch Kollisionen, Frontalzusammenstöße - ob versehentlich oder vorsätzlich - oder terroristische Sabotage. Ein bemerkenswertes Beispiel hierfür ist Deutschland, wo bei Kernkraftwerken berechnet werden muss, wie die Außenwände dem Aufprall eines mittelgroßen Flugzeugs standhalten. Als sich die Vorfälle vom 11. September 2001 ereigneten und Terroristen mit einem großen Passagierflugzeug in ein amerikanisches Atomkraftwerk düsen wollten, rüsteten die deutschen Behörden mit einem System aus, das innerhalb von 40 Sekunden Nebel abgibt und so ein großes Gebiet, in dem sich die wichtigste Atomanlage verbirgt, vor dem Einschlag eines großen Flugzeugs schützt. Im Bereich des Brückenbaus müssen Straßenbauingenieure die zusätzliche horizontale Kraft berechnen, die direkt auf den mittleren Brückenpfeiler (der eine andere Straße kreuzt) einwirkt. Die derzeitige Regelung sieht eine Belastung von 1.000 KN (200 Tonnen) in 1,2 Metern Höhe des Brückenpfeilers durch einen 60 Tonnen schweren LKW vor, der mit einer Geschwindigkeit von 60 Kilometern pro Stunde aufprallt. Trotz solcher Sicherheitsberechnungen gibt es an vielen wichtigen Stellen noch zusätzliche Maßnahmen, um die Brückenpfeiler vor direkten Kollisionen mit Fahrzeugen zu schützen.

Verglichen mit dem Lastkahnunfall am 20. März 2016, bei dem die Ganh/Bien Hoa-Brücke zerstört wurde, die eine Tragfähigkeit von 1.000 Tonnen und eine Geschwindigkeit von bis zu 14,4 Kilometern pro Stunde hatte, berechnete die physikalische Formel die Aufprallkraft auf bis zu 4.000 KN (400 Tonnen). Dies zeigt, dass diese Kraft mindestens viermal größer ist als die Kraft, die ein 60 Tonnen schwerer Lastwagen mit 60 km/h erfährt, wenn er auf einer Autobahn gegen einen Brückenpfeiler prallt ( die Berechnung unten finden Sie in Quelle 2 ). Es war nur ein kleiner Lastkahn mit einem Gewicht von nur 1.000 Tonnen. Auf den Wasserstraßen Vietnams verkehren viele, viel schwerere Schiffe. Daher müssen entsprechende Maßnahmen zum Schutz der derzeit 427 Wasserstraßenbrücken in Vietnam ergriffen werden.

Zum Schutz von Brückenpfeilern vor Anprallkräften gibt es heute viele – von günstigen bis teuren – Maßnahmen, die teilweise eine ständige ,,Wachsamkeit" des Leitpersonals und der Lokführer erfordern. Wenn nur einer der beiden Beteiligten einen Fehler macht oder fahrlässig ist (einschläft oder sich betrinkt), kann dies zu einem Unfall führen, der Schäden in Milliardenhöhe verursacht oder, wie im Fall des Einsturzes der Ganh-Brücke, zum Verlust eines unschätzbar wertvollen historischen Denkmals führt. Die Ideallösung besteht deshalb darin, unabhängig von Fahrdienstleitern und Lokführern zu sein. Ein Gürtel könnte beispielsweise so aussehen:

nq-anprallschutz01

Mit diesem Gurt gleitet der Bug des Schiffes und die Kraft wird reduziert, sodass es nicht so leicht zu einer Kollision mit dem Brückenpfeiler kommt und dieser bricht.

Darüber hinaus schlagen wir für nicht zu tiefe Brückenpfeiler eine wirksame und zugleich kostengünstige sowie schnell umsetzbare Schutzmaßnahme vor. Das heißt, in Vietnam – insbesondere in Bien Hoa – gibt es viele große Felsbrocken, die von der Unterseite des Brückenpfeilers (stromaufwärts) bis zur Wasseroberfläche gestapelt werden können. Dieser Felsen (mit einem hervorstehenden Muster wie einem Gürtel an der Oberseite und einer Flagge in der Mitte als Schiffssignal) verhindert, dass Schiffe gegen die Brückenpfeiler laufen.

Im Rahmen dieser Initiative warfen die Soldaten des berühmten Generals Nguyen Tri Phuong Felsbrocken in den Fluss Dong Nai, um eine Klippe zu bilden (daher der Name Ganh-Brücke), die französischen Schiffen die Durchfahrt versperren sollte.

AribertDeckers · February 24, 2025, 10:08:15 AM

nq-hongkongbrücke

Autobahnbrücke zum Flughafen Chek Lap Kok

Auf ähnliche Weise nutzten britische Autobahningenieure diese Methode, um die Pfeiler der Autobahn von Hongkong zum neuen Flughafen (Chek Lap Kok Airport) vor riesigen Hochseeschiffen zu schützen, die gegen die Brücke krachen und sie zum Einsturz bringen könnten.

Teil 2

Vor- und Nachteile einer Brückenneukonstruktion

Eine wichtige lange Brücke aufgrund ihrer ,,einzigartigen" Natur – wie die Ganh-Brücke – stürzt ein und bricht mehrere Brückenfelder. Wenn wir den Verkehr wiederherstellen wollen, können wir zwei Lösungen vorschlagen:

- eine völlig neue Brücke bauen

- Reparatur oder Wiederaufbau defekter Brückenfelder

a) Das Hauptargument für den Bau einer neuen Brücke ist, dass die Ganh-Brücke über hundert Jahre alt ist und insbesondere mit den alten Brückenbautechniken der Vergangenheit nicht mehr stabil genug ist. Bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass dieses Argument in zwei grundlegenden Punkten fehlerhaft ist:

- Der Widerspruch besteht darin, dass wir in diesem Fall auch die nahe gelegene Rach Cat-Brücke ersetzen müssen, die ebenfalls über hundert Jahre alt ist. Aber bisher gab es kein solches Projekt, weil jeder weiß, dass die Rach Cat-Brücke immer noch sehr gut ist.

- Wenn man die alten Bautechniken nicht versteht, könnte man meinen, ein hundert Jahre altes Gebäude sei wackelig und kurz vor dem Einsturz. Das Gegenteil ist jedoch der Fall. Bedenken Sie, dass die Ganh-Brücke und die Rach-Cat-Brücke von der Architektur bis hin zu den Baumaterialien mit der Truong-Tien-Brücke in Hue identisch sind und diese Brücke offiziell als einzigartiges Werk des Baugenies Gustave Eiffel (1832–1923) gilt. Er baute auch den Eiffelturm in Paris und Dutzende anderer berühmter Gebäude.

NQ-Eiffelturmbrücke

Der Eiffelturm wurde 1889 erbaut.

Obwohl diese Werke über hundert Jahre alt sind, sind ihre Charakteristika bis heute unverändert geblieben.

Warum ist das so?

Denn es war sehr solide gebaut und diese Eigenschaft wurde auch vom Dong Nai Provincial Museum bestätigt. Die Ingenieure der Antike kalkulierten sehr ,,großzügig" und verwendeten Materialien von sehr guter Qualität. Obwohl er also einem viel höheren Bewegungsgewicht als zuvor standhalten muss, bricht er deshalb nicht zusammen. Deshalb werden über hundert Jahre alte Bauwerke wie der Eiffelturm, die Tower Bridge (Brücke) ... sowie die Ganh Bridge (sofern sie nicht kaputt sind!) auch in den nächsten Hunderten von Jahren noch standhaft bleiben.

NQ-CauLondon

Die Tower Bridge wurde 1894 erbaut.

Vergleichen Sie das mit einer großen Zahl neu gebauter Brücken in China und Indien, die Fehler aufwiesen oder gleich nach der Einweihung einstürzten, weil ihnen das solide Element fehlte (sie waren ,,ausgebrannt", es wurden Fehlberechnungen durchgeführt, es wurden schlechte Materialien verwendet oder es wurde nachlässig konstruiert ...).

b) Im Gegenteil: In den hochentwickelten Industrieländern befürworten die meisten von ihnen die Reparatur oder den Wiederaufbau kaputter Brücken. Diese Politik basiert auf drei triftigen Gründen:

- vermeiden Sie Abfall und sparen Sie viel Geld im Vergleich zum Bau einer neuen Brücke

- Erhaltung wertvollen baulichen Erbes, das eng mit der Ortsgeschichte verknüpft ist

- den Wünschen der Menschen folgen, denn niemand möchte die vertraute alte Brücke mit vielen unvergesslichen Erinnerungen verlieren. Unsere Großeltern pflegten zu sagen: ,, Der Wille des Volkes ist der Wille des Himmels ."

Das typischste Beispiel ist die herzliche Rede von Herrn Le Van Ba ��(80 Jahre alt, Weiler Nhi Hoa, Gemeinde Hiep Hoa, Stadt Bien Hoa, Dong Nai): ,, Als ich geboren wurde, sah ich die Ganh (Ghenh)-Brücke bereits. An dieser Brücke wachsen meine Kindheitserinnerungen auf. Seit die Brücke eingestürzt ist, sitze ich jeden Tag am Ufer des Dong Nai-Flusses, betrachte die eingestürzte Brücke und bin traurig und bedauere einen historischen Zeugen am Dong Nai-Fluss. Jetzt höre ich, dass die Regierung Geld für den Bau einer neuen Brücke ausgibt, aber ich frage mich, ob die alte Brücke noch existiert? ( siehe Quelle 3 unten )

Daher besteht die beste Strategie darin, die beiden kaputten Brückenfelder wieder aufzubauen. Wie in der Vergangenheit wurden die kaputten Brücken wie Binh Loi, Truong Tien und Long Bien repariert und bis heute funktioniert es noch gut.

Vermeiden Sie den ,,fatalen" Fehler, trotzdem eine neue Brücke bauen zu müssen

Wenn aus subjektiven Gründen eine neue Brücke gebaut werden muss, dann sollte darauf geachtet werden, keine ,, fatalen " Fehler zu machen , die den Menschen und dem Land schaden. Die ,, einzigartige " Brücke , die die Trans-Vietnam-Eisenbahn verbindet, spielt eine bedeutende wirtschaftliche und verteidigungsstrategische Rolle. Daher muss es sehr solide gebaut werden, um zu verhindern, dass es leicht einstürzt und monatelange ,, tödliche " Verkehrsbehinderungen verursacht, wie dies derzeit im ganzen Land der Fall ist. Dazu müssen wir uns von den hochentwickelten Industrieländern die Standards bei der Auswahl von Bauunternehmen abschauen.

Um den Zuschlag zu erhalten, muss das Unternehmen in seiner Geschäftstätigkeit einen guten Ruf genießen und klare Ergebnisse vorweisen können. Erhalten Sie nicht den Zuschlag, weil Sie das günstigste Angebot gemacht haben, nur um dann nach einiger Zeit mit anzusehen, wie die Brücke einstürzt, und Sie müssen eine neue Brücke bauen.

Aus schmerzlichen Erfahrungen der Vergangenheit wissen wir, dass wir den Bau wichtiger strategischer Projekte auf keinen Fall chinesischen und indischen Unternehmen überlassen dürfen, denn in deren eigenen Ländern kam es zu zahlreichen unerwarteten Zusammenbrüchen, deren Hauptursachen ,,Ausweidungen", Fehlkalkulationen, schlechte Materialien, schlampige Bauweise usw. waren. Deshalb sollten wir ihnen nicht das Leben unserer Leute für ,,Experimente" überlassen.

NQ-CauChina

Viele chinesische Brücken stürzten aufgrund mangelhafter Konstruktion ein, so etwa die Gongguan/Fujian-Brücke.

NQ-CauIndisch

Kürzlich stürzte eine Brücke im indischen Kalkutta ein und forderte Hunderte Todesopfer.

Das Ende

Als gebürtiger Einwohner von Buoi / Bien Hoa hofft der Autor aus tiefstem Herzen, dass die Ganh-Brücke restauriert wird, wie es mit anderen Eisenbrücken wie Binh Loi, Truong Tien und Long Bien geschehen ist.

Wenn die Brücke nicht wiederhergestellt werden kann, muss eine neue, stabile Brücke gebaut werden, die Hunderte von Jahren hält, wie die Ganh-Brücke bewiesen hat. Hierzu bedarf es der direkten oder indirekten Mitarbeit fähiger Autobahnexperten aus den hochentwickelten Industrieländern.

Bei dem jüngsten Einsturz der Ganh-Brücke war ein Bewohner von Cu Lao Pho – Herr Huynh Ngoc Hoang – glücklicherweise klug und gewissenhaft und verhinderte umgehend, dass der gesamte Zug mit Tausenden von Passagieren in den Fluss Dong Nai stürzte. Dadurch wurde ein schrecklicher Unfall verhindert, der um ein Vielfaches schlimmer gewesen wäre als der Bau Ca-Unfall im Jahr 1982 (siehe Quellen 4 und 5 unter dem Artikel).

Daher müssen bei Brücken über Wasserstraßen rasch Maßnahmen zum Schutz der Brückenpfeiler vor Anprallkräften umgesetzt werden. Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung in der Baubranche hat der Autor im obigen Teil 1 eine wirksame Maßnahme zum Schutz von Brückenpfeilern vorgeschlagen, die sowohl kostengünstig als auch einfach umzusetzen ist.

Hoffentlich wird dieser Vorschlag weit verbreitet, sodass wir ihn in Zukunft überprüfen und entsprechend ändern können, um den Menschen und dem Land zu helfen. Ich hoffe es!

Tran Huu Phuc

30. März 2016

Quelle 1:

,,Wenn der Vorfall auf der Ghenh-Brücke verhindert worden wäre, wäre er anders verlaufen"

http://www.tienphong.vn/xa-hoi/neu-phong-ngua-su-co-cau-ghenh-da-khac-985339.tpo

Quelle 2:

So berechnen Sie die Kraft P bei einer horizontalen Kollision

P = M x V / T

wobei M das Gewicht kg, V die Geschwindigkeit m/s und T die Kollisionszeit s ist

1) Wenn ein LKW auf der Autobahn gegen einen Brückenpfeiler prallt

mit einem Gewicht von 60 Tonnen (60.000 kg), einer Geschwindigkeit von 60 Kilometern pro Stunde (60000 / 3600) m/s und einer Aufprallzeit von 1 Sekunde

P = (60000 x 60000 / 3600) / 1

= 1.000.000 N = 1.000 KN

2) Der Fall eines Lastkahns, der die Ganh/Bien Hoa-Brücke rammte

mit einem Gewicht von 1000 Tonnen (1000.000 kg), einer Geschwindigkeit von 14,4 km/h (14400 / 3600) m/s und einer Aufprallzeit von 1 Sekunde

P = (1000000 x 14400 / 3600) / 1

= 4.000.000 N = 4.000 KN

Quelle 3:

Die Gefühle der Bevölkerung von Bien Hoa zum Schicksal der Ghenh-Brücke

http://plo.vn/thoi-su/xa-hoi/tinh-cam-nguoi-dan-bien-hoa-truoc-so-phan-cau-ghenh-619148.html

Quelle 4:

Warum ein Kompliment bereuen?

http://www.baomoi.com/sao-no-tiec-mot-loi-khen-thuong/c/18949226.epi

Quelle 5:

Das Rätsel um den verheerendsten Unfall in der Eisenbahngeschichte Vietnams

http://vietnamnet.vn/vn/doi-song/277513/bi-an-tai-nan-tham-khoc-nhat-lich-su-duo-ng-sa-t-viet-t-nam.html

___________________________________________________________________________________

Tran Huu Phuc

(Beschluss der 8. Sitzung)

In Erinnerung an Lehrer Dinh Huu Quyen (1941 - 2016)

Der ,,seltsame" Französischlehrer an der Ngo Quyen School/BH
https://ngo-quyen.org/a5704/thay-quyen

NQ-5-DHQ-Tua Bai

Herr Quyen ist weg!

Der wilde Bär Dinh Huu Quyen hat den Wald verlassen!

Zwei einfache, aber bedeutungsvolle Zeilen geben bekannt, dass Meister Dinh Huu Quyen am 10. Oktober 2016 verstorben ist.

Rückblickend erkenne ich, dass er während seiner Lehrtätigkeit bei seinen Schülern wirklich beliebt war. Typischerweise waren alle Schüler nach Tet Mau Than besorgt und verunsichert, als der Lehrer nicht aus der Zentralregion zurückgekehrt war. Als sie sahen, dass der Meister in Sicherheit war, weinten die meisten von ihnen ,,Freudentränen ". Obwohl er nicht mehr unterrichtet, werden sein Name und sein Bild von seinen ehemaligen Schülern immer noch häufig für ,, Auftritte " auf der Website der Ngo Quyen-Familie verwendet.

Der Autor hatte das Glück, Schüler des Lehrers in der Klasse 12 B1 / Schuljahr 1969 – 1970 (NQ-Kurs 8) zu sein. Tatsächlich sind die meisten Lehrer ihrer pädagogischen Mission würdig, insbesondere da sie vom Schulleiter Pham Duc Bao sehr sorgfältig ,, ausgewählt " wurden, sodass die Schüler der Ngo Quyen Schule viele überraschend hervorragende Ergebnisse erzielten. Jeder Lehrer hat einzigartige Eigenschaften. Was Herrn Quyen betrifft, so hat er – subjektiven Kommentaren zufolge – sowohl in seiner Karriere als auch in der Gesellschaft einige wirklich ,, seltsame " und ,, mit niemandem sonst vergleichbare " Dinge getan.

Der Autor ist auch ,, Zeuge " einer sehr ,, seltsamen " Sache, die Herr Quyen tat , als er einen sehr ,, köstlichen und überraschenden " Kommentar auf das Zeugnis schrieb (ins Französische übersetzt: Bulletin de notes des compositions) : Mérite de poursuivre ses études à l'étranger (siehe Quelle 1 unten). Es ist wirklich rührend zu sehen, wie viel Vertrauen der Französischlehrer in seine Schüler hat.

Aus diesem Grund wollte ich ein paar Zeilen für Lehrer Quyen schreiben, damit er sie lesen und die ,, seltsamen " Dinge sehen kann, die er den Schülern von Ngo Quyen in der Vergangenheit angetan hat. Aber er machte weiterhin ,, Versprechungen " und schrieb nicht, bis der Lehrer starb. Dann schickte ihm das Pfadfinderteam das Bien Hoa-Pfadfinder-Jahrbuch – bis zu 2 Bände, wahrscheinlich um sich für den Dienst zu ,, revanchieren ", der den Pfadfinderspielplatz auf der Ngo Quyen-Website hatte – mit dem Wunsch eines ,, jungen, aber talentierten " Pfadfinderfreundes, eine Gedenkschrift und einen Kommentar für den heißen Bären Dinh Huu Quyen zu verfassen und gleichzeitig dieses Jahrbuch vorzustellen.

NQ-5-DHQ-Erforderlich

Das Bien Hoa Scout Yearbook mit 214 Seiten im Hardcover ist sehr künstlerisch und ,, großartig " gestaltet und verdient den Titel eines ,,Lebenswerks " . Darunter befindet sich ein sehr ,, seltsamer " Artikel von Lehrer Quyen mit dem Titel ,, Scouting Virus " (siehe Anhang 1).

NQ-5-DHQ-Bai Viet

Lebe ein Leben nach dem Pfadfinderideal

Dies ist der herausragendste ,, seltsamste " Punkt von Lehrer Quyen.

Ja, man muss sagen, dass Herr Quyen sein ganzes Leben dem Pfadfinderideal ,, gewidmet " war. Tatsächlich wurde er als Kind mit dem Namen des Bärenwaldes geehrt. Das damit verbundene Wort ,,begeistert" spricht für die wahre Persönlichkeit von Meister Quyen.

NQ-5-DHQ-Gau Hang

Er war sein Leben lang ,, begeistert " vom Pfadfindertum geprägt und trug auch nach seinem Tod noch die Pfadfinderuniform und ließ diese zur Anbetung auf dem Altar auslegen.

NQ-5-DHQ-Ban Tho

Die Aktivitäten im Pfadfindertum werden in viele ,, Typen " unterteilt. Beinhaltet ungefähr:

a) ,, Leidenschaft " ist kurzfristig, dauert nur ein paar Jahre, und wenn man kein Interesse mehr hat, ,,hört man auf".

b) ,, süchtig " ist, wenn man langfristig, manchmal lebenslang, süchtig ist, es nicht erträgt, nicht ins Gefängnis gehen zu können, aber ,,scheut", viele Opfer zu bringen, wie etwa eine Position zum Aufbau der Organisation anzunehmen.

c) ,, Idealisten " würden lieber sterben, als die Bewegung aufzugeben, und sind immer bereit, ,,mitzuhelfen", um die Bewegung überall weiterzuentwickeln. Machen Sie sich Sorgen über das Verfassen von ,, aufklärerischen Propagandabüchern " zur Rettung des Vereins. Beispielsweise hat Herr Quyen seine Zeit, sein Geld und seine Mühe geopfert, um das unten stehende Werk ,, Scouting Education " zusammenzustellen:

NQ-5-DHQ-Lehrbücher

Der Unterricht ist praxisnah und ideenreich zugleich

a) Herr Quyen bietet ein sehr praxisnahes Lehrprogramm an, in dem er den Schülern beibringt, wie sie die Abiturprüfung gut bestehen . Daher wird der Teil, in dem es um die Vermittlung von Konversation und das Üben der Aussprache geht, fast völlig ignoriert. Der Lehrer ging auch etwas weiter und vermittelte einige weitere ,, Techniken ", um schwierige Verben zu konjugieren und das Übersetzen vom Vietnamesischen ins Französische zu üben. Denn in der Hochschulzugangsprüfung gibt es einen Französischtest, der diese Grundkenntnisse voraussetzt. Erinnern Sie sich, bei der Aufnahmeprüfung für die Pharmazie-Universität im Jahr 1970 mussten die Kandidaten ungefähr Folgendes ins Französische übersetzen: ,, Konfuzius lehrte, dass es unter drei Gefährten einen geben muss, der würdig ist, unser Lehrer zu sein ." Dank Herrn Quyens Anleitung beim Übersetzen vom Vietnamesischen ins Französische und beim Konjugieren von Verben im ,, muss " -Fall konnte ich die Übungen machen. Und dank der von Herrn Le Quy The sorgfältig ,, heimlich " unterrichteten Fächer Physik und Chemie habe ich die Aufnahmeprüfung für Pharmazie bestanden – obwohl ich in der Kategorie B/Mathe studiert habe.

b) Außerdem vergaß er sein Ideal des ,, Wegweisens " (Scouting) nicht und so ,, erzog er seine Schüler zu Bürgern " durch das berühmte Gedicht ,, Si ". Dieses Gedicht, dessen ursprünglicher englischer Name ,,If" lautet, wurde 1895 vom Dichter Rudyard Kipling mit dem Ziel geschrieben, den menschlichen Charakter und Willen zu schulen. Der Dichter T.S. Eliot (Nobelpreis für Literatur 1948) nannte dieses Gedicht ein ,, großes Gedicht ". Laut einer BBC-Umfrage aus dem Jahr 1995 galt dieses Gedicht als das beste englische Gedicht aller Zeiten. Aus diesem Grund wurde es weltweit so oft übersetzt. Insbesondere die burmesische Aktivistin Aung San Suu Kyi übersetzte es mit dem Titel ,, A Kae Ywaet " ins Burmesische und drückte damit ihre Entschlossenheit aus, sich selbst und ihr Volk für die Überwindung der schmerzhaften Vergangenheit zu rüsten. Der Vorkriegsschriftsteller Tchya Dai Duc Tuan übersetzte es vor 1945 in ein literarisch wertvolles Gedicht (siehe Anhang 2) mit den folgenden Passagen:

Liebe alle meine Freunde,

Wie Brüder, nicht nur eine Person;

Immer noch mutig, immer noch Kopf hoch,

Solange die Welt noch intakt ist;

Lernen Sie, das Talent jüngerer Menschen zu respektieren

a) Dies kommt selten vor. Aus dogmatischen Gründen fällt es den meisten Vietnamesen schwer, die Meinung von Menschen zu akzeptieren, die jünger sind als sie selbst, ganz zu schweigen davon, sie offen zu ,,bewundern", wie es Lehrer Quyen in seinem Buch ,,Bien Hoa Scouting Yearbook" auf Seite 52 (siehe Anhang 1) ausdrückte:

,,Jetzt bin ich fast achtzig Jahre alt, aber ich bewundere den Pfadfindergeist der ,,beiden Damen" der ehemaligen Bien Hoa Scouts so sehr. Ich kann nicht anders, als ein paar Zeilen zu schreiben, nur um den beiden heldenhaften Damen der ehemaligen Bien Hoa Scouts zu sagen: ,,Ich bewundere Sie so sehr, ich bewundere Sie so sehr""

b) Zuvor hatte der Autor im Mai 2012 Gelegenheit, auf der NQ-Seite einen E-Mail-Austausch zwischen Lehrer Quyen und dem jungen Pfadfinderteam über die Ansichten und Richtlinien des ,, Ho Chi Minh-Pfadfinderspielplatzes " mitzuerleben. Schließlich sah Herr Quyen, dass sie vernünftiger waren, und schickte die folgende E-Mail:

Von: Dinh Huu Quyen <quyendinhhuu@gmail.com>

Zu: ***

Gesendet: Samstag, 12. Mai 2012, 11:18 Uhr

Betreff: Re: *** Lieber Bär,

*** Lieb

Sympathie und Zustimmung.

Wünsche dir gute Gesundheit.

Universität

c) Wie im ersten Teil dargestellt, ließ Herr Quyen einen sehr ,, seltsamen " Kommentar in das Zeugnis seines Schülers schreiben, mit der Absicht, ,, den Weg zu zeigen ", damit sein Schüler ein nationales Stipendium für ein Studium im Ausland erhalten konnte – und tatsächlich geschah es genau so, wie er es vorgeschlagen hatte! – (siehe Quelle 1).

Dies ist auch die wahre Persönlichkeit von Meister Dinh Huu Quyen mit einer wunderbaren Lebenseinstellung, die nicht kritisiert werden kann. Wie der Dichter Rudyard Kipling wünschte:

Freundlichkeit, Tugend, Toleranz,

Keine guten Worte, snobistisch, belehrend;

Antwort Dinh Huu Quyen 35

Die Familie Ngo Quyen ist stolz, ein Mitglied wie Meister Quyen zu haben. Der 49. Todestag naht und sie hofft, dass seine Seele bald befreit wird.

------------

Quelle 1:

Zeugnis - 1970 ins Französische übersetzt für den Gebrauch in Europa ( Bulletin de notes des compositions ) - Klasse 12 B1, Schuljahr 1069-1970 Ngo Quyen / Lehrer Le Quy The.

Zu den hervorragenden Professoren – arrangiert von Rektor Pham Duc Bao – gehörten: Herr Luu Ngoc Bich (Philosophie), Herr Dinh Huu Quyen (Französisch), Frau Phan Thi Tot (Englisch), Herr Nguyen Ngoc An ( Geschichte und Geographie), Herr Le Van Tuy (Mathematik), Herr Le Quy The (Physik und Chemie), Herr Ton That Phong (Physik).

Lehrer Dinh Huu Quyen kommentierte in seinem Zeugnis sehr ,,seltsam" und ,,anders als alle anderen" Folgendes:

Ein Studium im Ausland lohnt sich

NQ-5-DHQ-Klasse 2

NQ-5-DHQ-Lernen 1

------------

Anhang 1

Scout-Virus

Meine Großeltern sagten immer, dass es in der Antike vier unheilbare Krankheiten gab. Das heißt:

Blähungen, Tuberkulose, Nacken, Rücken,

Vier unheilbare Krankheiten

Der Arzt ist gegangen.

Trommeln und Trompeten kommen

Ist... o ie e....

Dies bedeutet, dass die oben genannten vier Krankheiten alle unheilbar sind. Der Arzt sagte traurig ,,botany.com", woraufhin ,,mata.com" in Trompeten und Trommeln blies und den Patienten in ein Land schickte ... das ihm niemand im Voraus versprochen hatte.

Für diese vier Krankheiten gibt es heute Heilmittel. Wer hätte gedacht, dass in diesem Leben eine fünfte Krankheit auftreten würde, die, wenn man sich einmal damit ansteckt, für immer unheilbar wäre: ,,Das Scout-Virus". Ich kürze es vorübergehend als VSH ab, um das Telefonieren im Ausland zu erleichtern (?!).

Durch den Satz ,,Ich gehe auf Erkundungstour" des fleißigen Schwans Bui Thi Loi; Ohne Bluttestergebnisse, Ultraschall, Röntgen, MRT ... konnte ich sofort diagnostizieren, dass Truong Loi mit VSH infiziert war. Truongs Krankheit schien eine Zeit lang in Ordnung zu sein, dann flammte sie plötzlich wieder auf. Es scheint, dass die fleißige Swan Bui Thi Loi dieses Mal immer schwerer mit VSH infiziert ist. Ich dachte, das wäre alles, ich dachte, das wäre alles, ich hatte schon Angst.

Als ich plötzlich erfuhr, dass Sao Ly Ly Diep Hoang Mai auch VSH hatte, war ich noch mehr ... zu Tode erschrocken. Soweit ich weiß, wird dieser Star seit fast 40 Jahren nicht mehr beobachtet. Dennoch verstehe ich nicht, wie Sao 152 Pfadfinder aus den beiden Einheiten Tran Bien – Buu Long in der Provinz Bien Hoa, wo Sao arbeitete, zusammenstellen und einladen konnte.

Zu Beginn des Stammbaums verzeichnete Sao 152 Brüder und Schwestern. Dass ich mich immer noch an so viele Leute erinnere, obwohl wir uns fast 40 Jahre lang nicht gesehen haben, genügt mir, um großen ,,Respekt" für Sao zu empfinden! Monate und Tage vergingen, Sao suchte noch immer eifrig, und mittlerweile zählt der Stammbaum der ehemaligen Bien Hoa-Mitglieder 463 alte Vögel, die in ihre Nester zurückkehren. Darüber hinaus ,,sammelte" Sao 344 Bilder von Menschen aus der Vergangenheit. Sao schrieb weiterhin sorgfältig die vollständigen Namen der Personen auf jedes Porträt, einschließlich der Namen der verstorbenen Bien Hoa-Pfadfinder.

Doch damit nicht genug: Der hübsche Star hat zudem 37 Wildtiere zurück in den Wald ,,getrieben". Bären, Elefanten, Büffel, Kaninchen, Kühe ... Nur ein ,,Te ..."-Ton der Pfadfinder-Treffpfeife und die verlorenen Tiere im uralten Tran Bien-Buu Long-Wald erkannten das Signal und fanden zueinander.

Bei mir besteht das gleiche Problem wie bei dir, da ich ebenfalls schon länger mit VSH infiziert bin. Jetzt bin ich fast achtzig Jahre alt, aber ich bewundere den Pfadfindergeist der ,,zwei Damen" der ehemaligen Bien Hoa Scouts. Ich konnte nicht anders, als ein paar Zeilen zu schreiben, nur um den beiden heldenhaften ehemaligen Mitgliedern der Bien Hoa Youth Union zu sagen: ,,Ich bewundere Sie so sehr, ich bewundere Sie so sehr."

Wütender Bär Dinh Huu Quyen

------------

Anhang 2

Es ist Rudyard Kiplings berühmtestes Gedicht, das 1895 geschrieben und 1910 in Rewards and Fairies veröffentlicht wurde. Das Gedicht gilt als besonders gelungener Ausdruck des viktorianischen Stoizismus. Laut einer BBC-Umfrage aus dem Jahr 1995 galt dieses Gedicht als das beste englische Gedicht aller Zeiten.

Wenn

Wenn plötzlich die Karriere ruiniert ist,

Aber bleib ruhig und baue weiter dein Leben,

Oder in einer silbernen Stunde

Hunderte Spiele verloren, kein Wort der Klage;

Wenn die Liebe nicht verrückt und töricht ist,

Mutig und doch sanft, vergiss nie,

Wisse, dass du Groll erntest, fluche nicht,

Aber ich selbst kämpfe weiter;

Wenn Sie die Verzerrung ertragen können

Ich provoziere dich, du Narr.

Selbstironisch, so ein verrücktes Mundwerk,

Ich selbst betrüge nie jemanden,

Wenn du reif bist, verlasse die Massen nicht,

Der König hält das Volk nah bei sich,

Liebe alle meine Freunde,

Wie Brüder, nicht nur eine Person;

Wenn Sie denken, überlegen, verstehen,

Aber nicht zerstört, bezweifelt,

Träume, lass dich nicht vom Traum mitnehmen,

Kontemplation, aber nicht nur Kontemplation;

Wenn hart, nie wütend,

Mut ist nicht so wild wie Tiger,

Freundlichkeit, Tugend, Toleranz,

Keine guten Worte, snobistisch, belehrend;

Wenn auf eine Niederlage ein Sieg folgt,

Erhalten Sie zwei Fälschungen in der gleichen,

Immer noch mutig, immer noch Kopf hoch,

Solange die Welt noch intakt ist;

Dann triumphierend, unsterblich, König,

Und das Schicksal ist für immer mein Sklave;

Aber mehr als der Ruhm der Zeit des Königs,

Mein Kind, du bist es, das ist dein Kind!

(Übersetzt von Tchya Dai Duc Tuan)

Si

Es tut mir leid, aber ich muss sagen, dass mir das Aussehen nicht gefallen hat.

Und ohne Zweifel das Ergebnis der Rebellion,

Oder in einem halben Coup der Profit der Cent-Parteien

Ohne Funktion und ohne Suppe;

Wenn du allein bist, ohne Liebe,

Ich bin ein Mann in einer Festung ohne Zelt,

Und das fühlende Wesen, ohne die Tour,

Licht und Schutz spenden;

Wenn Sie die Forderung dieser Worte unterstützen

Reisen als Inspiration für Socken,

Und die Absicht hinter meinem neuen Blumenstrauß

Ohne an eine einzige Person zu denken;

Wenn Sie an einem beliebten Ort übernachten,

Es tut mir leid, es tut mir leid.

Und wenn du alle ansprichst, die dich lieben,

Ohne die Angst, alles für mich zu verlieren;

Seien Sie Vermittler, Beobachter und Kenner,

Ohne Angst vor Angriffen oder Zerstörung,

Links, aber ohne eine Spur des Todes und eine Spur des Todes,

Stift ohne Stift;

Wenn du keine Angst hast, wirst du wütend sein,

Diejenigen, die tapfer und mutig sind,

Ich bete für dich, ich bete für dich,

Seien Sie moralisch und treten Sie nicht aufs Pedal;

Schwestern, die nach der Niederlage den Triomphe trafen

Und erhielt zwei Kommentare aus einem früheren Gespräch,

Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Spaß.

Über alle anderen,

Alle Rosen, die Tode, die Chance und der Sieg

Seit all diesen Tagen,

Und das, was so schön ist wie die Rosen und die Herrlichkeit

(Übersetzt von André Maurois / 1918)

Original

Wenn

Wenn du einen klaren Kopf bewahren kannst, wenn sich alles um dich dreht

Verlieren ihre und geben dir die Schuld,

Wenn du dir selbst vertrauen kannst, wenn alle Menschen an dir zweifeln,

Aber berücksichtigen Sie auch ihre Zweifel;

Wenn du warten kannst und vom Warten nicht müde wirst,

Oder belogen zu werden, beschäftige dich nicht mit Lügen,

Oder gehasst zu werden, gib nicht dem Hass nach,

Und doch nicht zu gut aussehen und nicht zu weise reden:

Wenn Sie träumen können – und Ihre Träume nicht zu Ihrem Meister machen;

Wenn du denken kannst - und nicht Gedanken zu deinem Ziel machst,

Wenn Sie Triumph und Katastrophe begegnen können

Und behandeln Sie diese beiden Betrüger genauso;

Wenn du es ertragen kannst, die Wahrheit zu hören, die du ausgesprochen hast

Von Schurken verdreht, um eine Falle für Narren zu bauen,

Oder schau zu, wie die Dinge, denen du dein Leben gewidmet hast, zerbrechen,

Und bücke dich und baue sie mit abgenutzten Werkzeugen auf:

Wenn Sie alle Ihre Gewinne auf einen Haufen legen können

Und riskiere es bei einer einzigen Runde Pitch-and-Toss,

Und verlieren und wieder von vorne beginnen

Und verlieren Sie kein Wort über Ihren Verlust;

Wenn du dein Herz, deine Nerven und Sehnen zwingen kannst

Um Ihnen noch lange nach ihrem Tod zu dienen,

Und also halte durch, wenn nichts in dir ist

Außer dem Willen, der ihnen sagt: ,,Haltet durch!"

Wenn du mit Menschenmengen reden und deine Tugend bewahren kannst,

Oder mit Königen wandeln - und nicht den Kontakt verlieren,

Wenn weder Feinde noch liebende Freunde dich verletzen können,

Wenn alle Männer auf dich zählen, aber keiner zu viel;

Wenn du die unerbittliche Minute füllen kannst

Mit sechzig Sekunden Laufstrecke,

Dein ist die Erde und alles, was darin ist,

Und – was noch mehr ist – du wirst ein Mann sein, mein Sohn!

Rudyard Kipling (1865 – 1936)

VorNach
Seite drucken
1234567Nächste SeiteLetzte Seite
Neujahrsgrußkarten 2025
22. Januar 2025 (Aufrufe: 595)
Website-Verwaltungsrat NQ.
Silvesterkarte 2025-3b
Ich wünsche allen Lehrern und Freunden ein neues Jahr voller Gesundheit und Glück.
Mehr lesen
EINLADUNG ZUM BIEN HOA NEUJAHRSTREFFEN 2025
22. Januar 2025 (Aufrufe: 671)
at-ty
Zeit: 11:00 Uhr Sonntag, 2. Februar 2025, 5. Januar, im Jahr Ty
Mehr lesen
EINFÜHRUNG IN DAS SPRACHEMAGAZIN (Sonderausgabe): TRUONG VU - FREUNDE UND LITERATUR
21. Januar 2025 (Aufrufe: 336)
Feld 2
Ich möchte Ihnen, Lehrern, Freunden und Verwandten, einen talentierten und bescheidenen Schriftsteller, Künstler, Wissenschaftler und Pädagogen vorstellen: Truong Vu.
Mehr lesen
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2025!
22. Dezember 2024 (Aufrufe: 1496)
Website-Verwaltungsrat NQ.
Weihnachtskarten 2024
Mehr lesen
FROHES THANKSGIVING 2024
28. November 2024 (Aufrufe: 588)
ngoquyen-danksagung-2024
Mehr lesen
Nach Dang Khoa – LESEN SIE ,,LEBEN" (Le Lac Giao – 2024)
29. Juli 2024 (Aufrufe: 3759)
nach Dang Khoa
6x9-518p-Layout-09
,,Der Strom des Lebens", das sechste Werk des Schriftstellers Le Lac Giao, lässt sich von der Strömung eines Flusses inspirieren und skizziert viele andere tiefe, komplexe, mehrdimensionale Strömungen ...
Mehr lesen
NGO QUEYEN-TREFFEN 2024 – AUSGABEN UND FINANZÜBERSICHT 2023 – 2024
10. Juli 2024 (Aufrufe: 1463)
logongoquyenfullcolor-2x1-content-large
Mehr lesen
BRIEF NR. 3 DER NGO QUYEN: UPDATE ZU NEUIGKEITEN ÜBER DAS PROGRAMM UND DIE LISTE DER TRADITIONELLEN TREFFEN ,,BACK TO OLD SCHOOL" PERIODE 21 IN NAM CA
23. Juni 2024 (Aufrufe: 4032)
logongoquyenfullcolor-2x1-content-large
Aktualisiert am 4. Juli 2024
Mehr lesen
LISTE DER LEHRER UND EHEMALIGEN SCHÜLER, DIE SICH ANGEMELDET UND DAS TRADITIONELLE TREFFEN ,,BACK TO OLD SCHOOL" UNTERSTÜTZT HABEN - SEITE 21
14. Juni 2024 (Aufrufe: 4047)
logongoquyenfullcolor-2x1-content-large-content
(Aktualisiert am 19. Juni 2024)
Mehr lesen
YOUTUBE: AUSGEWÄHLTE LIEBESMUSIK – STUDENTENSING
24. Mai 2024 (Aufrufe: 6826)
Wie Huong
Englisch
Ausgewähltes Love Music-Programm mit dem Thema ,,Studentenlieder", organisiert von Nhu Huong und Freunden am Samstag, 18. Mai 2024. Übersetzt von Frau Kieu Oanh
Mehr lesen
NGO QUYENS BRIEF NR. 2: EINLADUNGSSCHREIBEN UND ANMELDEFORMULAR FÜR DAS TRADITIONELLE TREFFEN: ,,ZURÜCK ZUR ALTEN SCHULE – TEIL 21"
11. Mai 2024 (Aufrufe: 3585)
logongoquyenfullcolor-2x1-content-large
Mehr lesen
NGO QUYEN-BRIEF NR. I: ANMELDUNG ZUR ANMELDUNG FÜR DAS TRADITIONELLE TREFFEN ,,BACK TO OLD SCHOOL" – TEIL 21 (07. JULI 2024)
2. Mai 2024 (Aufrufe: 3886)
logongoquyenfullcolor-2x1-content-large
Mehr lesen
EINLADUNG ZUM JAHRESTREFFEN DER NGO QUYEN HIGH SCHOOL STUDENTS ASSOCIATION, BIEN HOA, NORDKALIFORNIEN
19. März 2024 (Aufrufe: 3006)
hopmat-bacca-2024
Zeit: 11:00 Uhr Sonntag, 21. April 2024 Ort: Chez Christina
Mehr lesen
WIR STELLEN 10 LIEDER MIT GEDICHTEN VON THY LE TRANG VOM MUSIKER BANG GIANG VOR
10. März 2024 (Aufrufe: 7020)
Thy Le Trang
Fluss
- Der Musiker Bang Giang (geb. 1939) ist ein vietnamesischer Musiker. Er war der Autor mehrerer Lieder, die vor 1975 bekannt waren, wie etwa ,,Sad Night in the Province", ...
Mehr lesen
Thy Le Trang - BITTE GIB MIR
9. März 2024 (Aufrufe: 10543)
Thy Le Trang
Fluss
Nach vielen Höhen und Tiefen im Leben mit vielen Verlusten und vielen Veränderungen lebt seine Liebe zur Musik immer noch weiter. Er war glücklich in seiner Freude und traurig in seiner Trauer ...
Mehr lesen
VIDEO: Tue Huy – To Dang Khoa: GRUNDLAGEN UND KERN DES BUDDHISMUS
24. Februar 2024 (Aufrufe: 4757)
nach Dang Khoa
1Titel-Der-Berg-und-das-buddhistische-Gesetz-v2
Wir möchten mit Ihnen das GEMEINSAMEN LERNPROGRAMM des Kurses zum Verstehen und Anwenden der URSPRÜNGLICHEN Sutras von Tue Huy – To Dang Khoa teilen.
Mehr lesen
1234567Nächste SeiteLetzte Seite
Copyright © 2025 ngo-quyen.org Alle Rechte vorbehaltenVNVN-System
Zustimmen
Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Erlebnis auf unserer Website zu bieten. Wenn Sie fortfahren, gehen wir davon aus, dass Sie der Verwendung von Cookies zu diesem Zweck zugestimmt haben.
[*/quote*]

Folia lib. ... Freiheitliche Blätter

Warnung: Google fälscht Übersetzungen

AribertDeckers

AribertDeckers